replica: 复制品
例句：Nearly every prop used in the show is an exact replica.
2010年，在南非举办世界杯之前，纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）也获得了一个这样的奖杯复制品。这是迄今为止唯一一个个人获得奖杯官方复制品的例子。
One such replica was also given to Nelson Mandela before South Africa hosted the FIFA World Cup in 2010. It was the only instance of an individual receiving an official replica of the trophy to date.
而奖杯原件存放在苏黎世的国际足联世界足球博物馆(FIFA World Football Museum)。只有在进行世界杯奖杯巡回赛和下一届世界杯的决赛抽签中，奖杯才会离开那里。
The original is permanently housed at the FIFA World Football Museum in Zurich. It will only leave there when it goes on its FIFA World Cup Trophy Tour, and it is also present at Final draw for the next World Cup.
图片来源：世界杯官网
大力神杯上雕刻的是什么人
1970年，国际足联面向全世界征集世界杯冠军奖杯方案。最终，来自意大利的艺术家西尔维奥·加扎尼加（Silvio Gazzaniga）的作品从53件设计方案中脱颖而出。“大力神杯”由此诞生。
加扎尼加这样描述他的作品：“从基座上延伸出的几条曲线呈螺旋状向上伸展，一直连接到顶部的地球造型。作为雕像主体的两名运动员的形态设计充分展现那令人激动万分的胜利瞬间。”
“The lines spring out from the base, rising in spirals, stretching out to receive the world,” Silvio Gazzaniga once said. “From the remarkabledynamic tensions of the compact body of the sculpture rise the figures of two athletes at the stirring moment of victory.”
词汇学习
stretch:延伸、伸展
例句：The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles.
remarkable:引人注目的
It's more than his physical stature that makes him remarkable.
大力神杯高36.5厘米，由6.175公斤的黄金制成，底座由两圈孔雀石构成。每次世界杯决赛终场哨响之后，新的冠军名称将被刻在奖杯底部。目前的大力神杯可以镌刻17届世界杯冠军的名字，2038年世界杯之后奖杯将不再有雕刻的空间。之后，世界杯冠军奖杯可能会迎来新的造型。
大力神杯是在1974年出现的。那在它出现之前，世界杯难道没有奖杯吗？
世界杯奖杯其实有两个
事实上，世界杯奖杯在历史上有两个。除了大力神杯，还有一个是以国际足联主席儒勒斯·雷米特的名字命名的“雷米特杯”（Jules Rimet Trophy）。
雷米特杯 图源：奥委会官网
儒勒斯·雷米特是创立世界杯足球赛的关键人物之一。1930年他通过投票组织了首次世界杯。
Jules Rimet was one of the key men responsible for creating a World Cup tournament, after he passed the vote to start a global football championship in 1929.
随后国际足联面向全球征集首个世界杯奖杯的设计方案。最后，法国雕刻家阿贝尔·拉夫勒的“胜利女神（Victory）”设计方案获选。
拉夫勒的设计灵感来自萨姆斯维斯的尼凯（Nike）雕像，也就是在巴黎卢浮宫展出的那座残破却极具标志性的希腊胜利女神像。
Lafleur’s design was inspired by the Nike of Samothrace statue, an incompleteyet iconic Greek statue from the Hellenistic era which is on display at Paris’ Louvre museum.
词汇学习
incomplete: 不完整的
例句：Spoken language contains many incomplete sentences.
你支持今年世界杯的哪支队伍？一起来期待一下奖杯将会花落谁家吧！
内容来源：中国日报双语新闻、奥委会官网、世界杯官网等返回搜狐，查看更多